  MS Consulting Group Naverland 2 2600 Glostrup Danmark Tlf. +45 4449 4926 Fax +45 4449 4927 E-mail: info@msconsulting.dk Sitemap |
Software, der oversætter alt på din computerskærm!
Hvordan siger man...? Vil teknologien gøre menneskelige oversættere overflødige? Det ville kræve computere med højt udviklet kunstig intelligens at gøre oversættere overflødige. Men i mellemtiden kan alle computerbrugere, der ønsker øjeblikkelig oversættelse af ord og udtryk, få gavn af en billig cd-rom, der med sine afskårne kanter ligner et visitkort med hul i. Du kan installere Word Point 2000 på computeren med alle sprogene - engelsk til hebraisk, arabisk, hollandsk, fransk, tysk, græsk, italiensk, portugisisk, spansk, russisk, svensk, tyrkisk, tjekkisk, polsk, ungarsk og omvendt - eller kun nogle af dem, afhængigt af hvor meget harddiskplads, du ønsker at sætte af til det. Når du peger på et ord med markøren, bliver det oversat af en stemme, og i en boks på skærmen får du vist et antal mulige betydninger. Hvis du er bange for at blive forvirret af at høre og se oversættelser, selv når du blot efterlader markøren et sted på skærmen, kan du indstille programmet, så du skal klikke på et ord for at få det oversat. Du kan også indtaste ord, der skal oversættes, manuelt. Den automatiske visning af oversættelser og den mundtlige definition kan drive dig til vanvid, når du anvender nogle programmer, men du kan nemt deaktivere det ved at klikke på et ikon på menulinjen nederst på skærmen. Den interaktive realtidsordbog oversætter materiale fra alle programmer og hjemmesider, men den optiske tegngenkendelse bliver forvirret, når teksten er en del af et grafisk billede eller objekt. Den kan heller ikke oversætte sammentrækninger som f.eks. "doesn't" eller forkortelser, der indeholder punktummer som f.eks. U.F.O. Køn og dele af taleinformationen er muligvis ikke tilgængelig for alle sprog. Når WordPoint ikke kan identificere et ord, der skal oversættes, viser den en fejlmeddelelse for at fortælle, at den har modtaget din besked. Der er cirka 500.000 ord i hver ordbog (jeg har ikke talt efter). Hvis det ikke er tilstrækkeligt, kan du tilpasse ordbogen individuelt ved at tilføje flere ord. Der kan med jævne mellemrum downloades opdteringer fra firmaets hjemmeside. Dette smarte lille program er også alle tiders for folk, der elsker sprog og er nysgerrige efter hvordan forskellige ord udtales på sprog, de ikke taler flydende. |
 
|
 © 1996-2013 MS Consulting Group - All Rights Reserved |
